수익률 원/달러 차이 질문

증권사 수익률 표시에서 이해가 안가는 부분이 있어서 질문드립니다. 
원화로 보면 7.7%의 수익중인데 달러로 보면 4.4% 수익중으로 현재 환율로 보면 거의 2배 가까이 차이가 나고 있습니다. 

이런 경우에는 제가 지금 환차손을 보고 있다고 이해하면 될까요? 증권사 화면에서 어떻게 이런 차이가 발생하게 되는지도 궁금합니다.